Что нужно знать о легализации документов в Испании?

В наше время люди как никогда раньше вовлечены в процесс интеграции как таковой, в первую очередь на культурном, политическом или экономическом уровне. Каждый день сотни людей подписывают договоры и соглашения о сотрудничестве или вкладывают инвестиции в другие страны, заключают браки с иностранцами или переезжают учиться в другую страну. Всё это результат интеграции и это очень хорошо, но каждый человек должен быть готов к тому, что ему придётся столкнуться с вопросом легализации документов. Легализация документов в Испании это не так страшно как кажется, давайте разбираться!

На территории Испании будь то обучение, заключение брака или выезд на работу требуется грамотное оформление документов. Согласно Гаагской конвенции 1961 года, участниками которой являются в том числе Украина и Испания, для того чтоб документы приобрели юридическую силу на территории Испании достаточно всего проставить апостиль.
Апостиль – это стандартная международная форма заверения документов в виде штампа, которая ставится на официальных документах для придания им государственного образца и для подтверждения их подлинности. Важно заметить, что этот штамп ставится только на оригиналах документов.
Также на территории Испании государственные органы требуют предоставить официальный перевод документов на испанский язык присяжным переводчиком и заверенным в консульском отделе посольства Испании.

В вопросе легализации документов между Украиной и Испанией действует дополнение к соглашению. Указано, что документы, выданные в органах ЗАГС должны признаваться государственными учреждениями Украины и Испании без наличия апостиля, но при наличии официально заверенного перевода документа в консульском отделе посольства Испании.

Осуществите свою мечту без трудностей и проблем с компанией ISC (International selling company).