Що потрібно знати про легалізацію документів в Іспанії?

У наш час люди як ніколи раніше залучені в процес інтеграції як такої, в першу чергу на культурному, політичному чи економічному рівні. Щодня сотні людей підписують договори і угоди про співпрацю або вкладають інвестиції в інші країни, укладають шлюби з іноземцями або переїжджають вчитися в іншу країну. Все це результат інтеграції і це дуже добре, але кожна людина повинна бути готовий до того, що йому доведеться зіткнутися з питанням легалізації документів. Легалізація документів в Іспанії це не так страшно як здається, давайте розбиратися!

На території Іспанії чи то навчання чи укладання шлюбу або виїзд на роботу - скрізь вимагають грамотне оформлення документів. Згідно Гаазької конвенції 1961 року, учасниками якої є в тому числі Україна і Іспанія, для того щоб документи набули юридичної сили на території Іспанії досить всього проставити апостиль.
Апостиль - це стандартна міжнародна форма завірення документів у вигляді штампа, яка ставиться на офіційних документах для додання їм державного зразка і для підтвердження їх автентичності. Важливо зауважити, що цей штамп ставиться тільки на оригіналах документів.
Також на території Іспанії державні органи вимагають надати офіційний переклад документів на іспанську мову присяжним перекладачем і завіреним в консульському відділі посольства Іспанії.

У питанні легалізації документів між Україною та Іспанією діє доповнення до угоди. Зазначено, що документи, видані в органах РАГС повинні визнаватися державними установами України та Іспанії без наявності апостилю, але при наявності офіційно засвідченого перекладу документа в консульському відділі посольства Іспанії.

Здійсніть свою мрію без труднощів і проблем з компанією ISC (International selling company).